寄輦下譯經正覺大師

宋代 • 釋智圓

水國無歸夢，年來帝澤深。
梵書翻宋語，道論變吳音。
靜室清香凝，閒庭古樹陰。
玉華前事在，高跡許誰尋。

譯文：

我身處這水鄉之地，卻不曾在夢中回到故鄉，近年來，皇帝的恩澤越發深厚。

您在譯經之處，把梵文的經書翻譯成大宋的語言，宣講的佛道理論也帶着吳地的鄉音韻味。

您靜修的禪室裏，清幽的香氣久久凝聚不散；您閒暇漫步的庭院中，古老的樹木投下一片陰涼。

像您這般譯經傳道的高尚之事如同往昔的玉華譯經盛事一樣被銘記，只是您如此高妙的行跡，又有誰能夠追尋得到呢。