寄辇下译经正觉大师

宋代 • 释智圆

水国无归梦，年来帝泽深。
梵书翻宋语，道论变吴音。
静室清香凝，闲庭古树阴。
玉华前事在，高迹许谁寻。

译文：

我身处这水乡之地，却不曾在梦中回到故乡，近年来，皇帝的恩泽越发深厚。

您在译经之处，把梵文的经书翻译成大宋的语言，宣讲的佛道理论也带着吴地的乡音韵味。

您静修的禅室里，清幽的香气久久凝聚不散；您闲暇漫步的庭院中，古老的树木投下一片阴凉。

像您这般译经传道的高尚之事如同往昔的玉华译经盛事一样被铭记，只是您如此高妙的行迹，又有谁能够追寻得到呢。