贈聞聰師

宋代 • 釋智圓

淡然塵慮絕，禪外苦風騷。
性覺眠雲僻，名因背俗高。
水煙蒸紙帳，寒髪澀銅刀。
幾宿江江寺，閒吟聽夜濤。

譯文：

聞聰師心境淡然，徹底斷絕了塵世的思慮，除了參禪之外，還癡迷於吟詩作詞。

他本性覺悟，喜愛棲息於雲霧繚繞之處，這種獨特的癖好讓他顯得超凡脫俗；他的聲名也因爲背離世俗的姿態而愈發高尚。

水汽和煙霧瀰漫，籠罩着紙帳；寒風吹拂，使得他的頭髮乾澀，連剃度用的銅刀也彷彿變得滯澀難行。

他多次在江邊的寺廟中留宿，閒暇時便吟詩，靜靜聆聽夜晚江濤的聲響。