赠闻聪师

宋代 • 释智圆

淡然尘虑绝，禅外苦风骚。
性觉眠云僻，名因背俗高。
水烟蒸纸帐，寒髪涩铜刀。
几宿江江寺，闲吟听夜涛。

译文：

闻聪师心境淡然，彻底断绝了尘世的思虑，除了参禅之外，还痴迷于吟诗作词。

他本性觉悟，喜爱栖息于云雾缭绕之处，这种独特的癖好让他显得超凡脱俗；他的声名也因为背离世俗的姿态而愈发高尚。

水汽和烟雾弥漫，笼罩着纸帐；寒风吹拂，使得他的头发干涩，连剃度用的铜刀也仿佛变得滞涩难行。

他多次在江边的寺庙中留宿，闲暇时便吟诗，静静聆听夜晚江涛的声响。