秋日感事

宋代 • 釋智圓

滿眼皆相識，論心自不同。
閒門扃夕照，敗葉落西風。
往事全成夢，浮生漸覺空。
搘頤獨無語，四壁響秋蟲。

譯文：

眼前所見之人，好像都似曾相識，可若要說到彼此內心的想法，卻又截然不同。

幽靜的房門在夕陽的餘暉中緊閉着，西風瑟瑟，枯黃的敗葉紛紛飄落。

過去經歷的那些事情，如今看來全都像是一場夢。這一生逐漸讓我感覺到虛無縹緲，沒什麼真實的意義。

我手託着下巴，獨自沉默不語，四周牆壁之下，秋蟲唧唧鳴叫個不停。