山行

宋代 • 釋智圓

策杖乘閒興，山深人跡稀。
斷橋摧宿雨，高樹掛殘暉。
巖靜雲孤起，潭空鳥獨飛。
前峯有蘭若，吟賞自忘歸。

譯文：

我手持着柺杖，趁着這閒暇時光，懷着悠然的興致走進深山。這山裏十分幽深，很少能見到人的蹤跡。

一座斷橋橫在那裏，想必是昨夜的暴雨將它沖垮了。高大的樹木上，掛着即將消逝的落日餘暉。

山岩安靜極了，一片孤雲緩緩從那裏升起。幽靜的水潭上空，一隻鳥兒獨自飛過。

前方的山峯處有一座佛寺，我一邊吟詩一邊欣賞這山間美景，以至於忘記了回家。