寄仁姪

宋代 • 釋智圓

庭木西風動，閒軒落葉稠。
夢迴霜月曉，信斷海山秋。
道性歸無念，孤吟已絕愁。
況疏林下約，煙水路悠悠。

譯文：

庭院裏的樹木在西風中搖曳擺動，那安靜的軒窗前，落葉堆積得十分稠密。

我從睡夢中醒來，此時已是霜華鋪地、明月高懸的拂曉時分。遠方的書信早已中斷，眼下海山之間已是一片秋意。

我修行的道心已經達到了無念的境界，獨自吟詩也早已斷絕了愁緒。

更何況當初在林下約定的相聚之期早已疏闊難再，那煙霧籠罩的水路是如此悠遠漫長啊。