寄仁姪

宋代 • 释智圆

庭木西风动，闲轩落叶稠。
梦回霜月晓，信断海山秋。
道性归无念，孤吟已绝愁。
况疏林下约，烟水路悠悠。

译文：

庭院里的树木在西风中摇曳摆动，那安静的轩窗前，落叶堆积得十分稠密。

我从睡梦中醒来，此时已是霜华铺地、明月高悬的拂晓时分。远方的书信早已中断，眼下海山之间已是一片秋意。

我修行的道心已经达到了无念的境界，独自吟诗也早已断绝了愁绪。

更何况当初在林下约定的相聚之期早已疏阔难再，那烟雾笼罩的水路是如此悠远漫长啊。