寄石城行光長老

宋代 • 釋智圓

幽棲塵想絕，巖閣倚杉松。
吟思禪中盡，霜髭病後濃。
溪閒澄夜月，山靜答秋鍾。
寂寞懷高趣，殘陽獨倚筇。

譯文：

行光長老你在這清幽之地棲居，塵世間的雜念早已斷絕，那山間的樓閣緊緊倚靠在杉樹和松樹旁。
你在禪修之中盡情地吟詩思索，所有的思緒都在這禪意裏得到了安放。病癒之後，你那如霜般的鬍鬚顯得更加濃密。
夜晚，溪水靜謐，澄澈的水面倒映着明月；秋日，山林寂靜，遠處傳來的鐘聲在山間迴盪，彷彿山林也在回應這鐘聲。
我獨自在這寂寞之中，懷想着你那高雅的志趣。夕陽西下，我拄着竹杖，靜靜地站着。