登楼怀遵易

宋代 • 释智圆

闲景杳无极，凭栏思若何。
鸟行沈远岳，秋色满沧波。
来信经年绝，新愁向晚多。
依依自吟望，旧约负烟萝。

译文：

闲暇之时眼前的景色幽远而无边无际，我倚靠着栏杆，思绪万千，不知该如何诉说这心中的情感。

一群鸟儿飞过，渐渐消失在远处的山峦之后，秋天的色彩弥漫在苍茫的水波之上。

已经过去一年了，都没有收到遵易的来信，随着傍晚的来临，新添的愁绪越来越多。

我满怀留恋地独自吟诗眺望，只可惜辜负了从前与遵易在那烟霭缭绕、藤萝缠绕之处相聚的约定。