同友人宿山院

宋代 • 释智圆

共依清境宿，话道复论文。
潭月秋深见，山钟夜后闻。
虫声沉古砌，萤影没残云。
会约长栖此，炉香树下焚。

译文：

我和友人一同在这清幽的山寺里借宿，一边畅谈着佛道之理，一边交流着文章心得。

在这深秋的夜晚，能清晰地看见潭水中倒映的明月；夜深之后，还能听到山间古寺传来的钟声。

秋虫的鸣叫声似乎沉入了古老的石砌之中，那闪烁的萤火虫光影，最终消失在了残留的云朵后面。

我和友人约定，以后要长期栖息在这山间，在树下焚香礼佛。