湖居秋日病起

宋代 • 釋智圓

舊識稀相訪，寥寥掩壞房。
鼎深殘藥在，頷瘦白髭長。
塵點沾書篋，苔痕污石牀。
簷幽蟲織網，砌冷菊含香。
靜思憐深夜，清羸怯晚涼。
雲峯歸未得，閒坐詠滄浪。

譯文：

過去認識的人很少來探訪我，我孤零零地把那破舊的房門掩上。
藥鼎深深，裏面還殘留着沒喝完的藥，我臉頰消瘦，白色的鬍鬚長長。
灰塵點點，沾染到了裝書的箱子上，石牀上也被青苔的痕跡弄髒。
屋檐幽深，蟲子在那裏織起了網，臺階清冷，秋菊散發着陣陣清香。
我靜靜地思索，憐惜這深夜的寧靜，身體清瘦虛弱，害怕傍晚的寒涼。
想要回到雲霧繚繞的山峯去卻無法成行，只能閒坐着吟詠着《滄浪歌》。