湖居秋日病起
旧识稀相访，寥寥掩坏房。
鼎深残药在，颔瘦白髭长。
尘点沾书箧，苔痕污石床。
簷幽虫织网，砌冷菊含香。
静思怜深夜，清羸怯晚凉。
云峰归未得，闲坐咏沧浪。
译文：
过去认识的人很少来探访我，我孤零零地把那破旧的房门掩上。
药鼎深深，里面还残留着没喝完的药，我脸颊消瘦，白色的胡须长长。
灰尘点点，沾染到了装书的箱子上，石床上也被青苔的痕迹弄脏。
屋檐幽深，虫子在那里织起了网，台阶清冷，秋菊散发着阵阵清香。
我静静地思索，怜惜这深夜的宁静，身体清瘦虚弱，害怕傍晚的寒凉。
想要回到云雾缭绕的山峰去却无法成行，只能闲坐着吟咏着《沧浪歌》。