煉丹井

宋代 • 釋智圓

仙去遺蹤在，泠泠翠嶽邊。
泠光涵碧甃，暗脈泄寒泉。
月映冰壺淺，秋澄古鑑圓。
羽人居止近，閒汲灌芝田。

譯文：

仙人已然離去，但煉丹井的遺蹟還留存着，它就靜靜地處在那清幽翠綠的山嶽旁邊。

那井水波光粼粼，與碧綠的井壁相互映襯；地下的泉脈暗暗流淌，源源不斷地泄出寒涼的泉水。

明月映照在井水上，就好像淺淺的冰壺一般澄澈；秋夜的天空格外清朗，那井中的月影就如同古老的銅鏡般圓潤。

想來，仙人居住的地方離這煉丹井並不遠，他們會悠閒地來這裏汲水，去澆灌那滿是靈芝仙草的田地。