炼丹井

宋代 • 释智圆

仙去遗踪在，泠泠翠岳边。
泠光涵碧甃，暗脉泄寒泉。
月映冰壶浅，秋澄古鉴圆。
羽人居止近，闲汲灌芝田。

译文：

仙人已然离去，但炼丹井的遗迹还留存着，它就静静地处在那清幽翠绿的山岳旁边。

那井水波光粼粼，与碧绿的井壁相互映衬；地下的泉脉暗暗流淌，源源不断地泄出寒凉的泉水。

明月映照在井水上，就好像浅浅的冰壶一般澄澈；秋夜的天空格外清朗，那井中的月影就如同古老的铜镜般圆润。

想来，仙人居住的地方离这炼丹井并不远，他们会悠闲地来这里汲水，去浇灌那满是灵芝仙草的田地。