寄棲白師

宋代 • 釋智圓

深隱空林下，清幽絕外緣。
雨窗對嶽信，苔井濾秋泉。
門靜來沙鳥，庭閒噪晚蟬。
憑欄獨相憶，殘日下遙天。

譯文：

你深深地隱居在空曠的樹林之下，所處之地清幽至極，與外界的塵俗完全隔絕。

在那被雨絲籠罩的窗前，你對着遠處的山嶽靜悟禪機，就像能從山嶽那裏得到某種啓示；在那長滿青苔的古井旁，你細心地過濾着秋天的泉水。

寺院的門庭十分寂靜，不時有沙灘上的鳥兒飛來停歇；庭院裏一片閒適，傍晚的蟬鳴聲在四周喧鬧。

我獨自倚靠在欄杆旁，滿心思念着你，此時，那西沉的殘陽正緩緩地落入遙遠的天邊。