寄栖白师

宋代 • 释智圆

深隐空林下，清幽绝外缘。
雨窗对岳信，苔井滤秋泉。
门静来沙鸟，庭闲噪晚蝉。
凭栏独相忆，残日下遥天。

译文：

你深深地隐居在空旷的树林之下，所处之地清幽至极，与外界的尘俗完全隔绝。

在那被雨丝笼罩的窗前，你对着远处的山岳静悟禅机，就像能从山岳那里得到某种启示；在那长满青苔的古井旁，你细心地过滤着秋天的泉水。

寺院的门庭十分寂静，不时有沙滩上的鸟儿飞来停歇；庭院里一片闲适，傍晚的蝉鸣声在四周喧闹。

我独自倚靠在栏杆旁，满心思念着你，此时，那西沉的残阳正缓缓地落入遥远的天边。