登武林高峯

宋代 • 釋智圓

千尋堆冷碧，極頂絕塵蹤。
雨霽聞清籟，雲開見別峯。
落泉噴怪石，驚鳥入深松。
吟罷憑欄久，遙天起暮鍾。

譯文：

那高聳入雲的山峯，像是堆積了千尋的清冷碧綠之色，山頂上完全不見塵世的蹤跡。

雨過天晴之後，能聽到那清幽的自然聲響，雲朵散開之際，又能看見遠處別樣的山峯。

從高處落下的泉水噴灑在奇形怪狀的石頭上，受驚的鳥兒飛進了幽深的松林之中。

我吟詩之後，久久地倚靠在欄杆上，這時，遙遠的天邊傳來了傍晚的鐘聲。