苔

宋代 • 釋智圓

與僻偏饒分，蒼蒼稱靜吟。
度階經雨徧，峭壁度秋深。
色冷分禽跡，痕幽入樹陰。
衡門終歲在，車馬絕相侵。

譯文：

苔蘚啊，它與這偏僻幽靜的地方格外有緣，那蒼蒼翠翠的模樣正適合在寧靜中被人吟誦。

經過一場雨的潤澤，苔蘚蔓延到了臺階之上；在那陡峭的石壁上，隨着秋天越來越深，苔蘚也愈發濃重。

苔蘚顏色清冷，還能分辨出禽鳥走過留下的痕跡；它那幽微的痕跡，漸漸融入了樹木的陰影之中。

簡陋的柴門一年到頭都靜靜地立在那裏，沒有車馬前來打擾這一片寧靜。