宿山院

宋代 • 釋智圓

一宿無塵境，相留靜話長。
秋聲歸古木，月色滿空廊。
嵐氣侵衣潤，溪泉漱齒涼。
終期整缾錫，來此掩閒房。

譯文：

我在這沒有塵世紛擾的山寺中住宿了一晚，和友人相互挽留着，靜靜地交談，話語綿綿不絕。

秋天的風聲彷彿都匯聚到了古老的樹木之中，皎潔的月光灑滿了空曠的走廊。

山間的霧氣浸溼了我的衣裳，讓衣服都變得潮潤起來；溪邊的泉水含在口中漱口，感覺格外清涼。

我最終還是期待着整理好自己的瓶鉢和錫杖，再次來到這裏，在這安靜的房間裏掩門靜修。