送夤上人歸道場山

宋代 • 釋智圓

行行攜錫別，幽景到山分。
殘雪經春在，疏鍾度水聞。
松深生晚次，潭靜照閒雲。
巖閣重開講，清香入夜焚。

譯文：

你手持錫杖一步一步地與我作別，前往那清幽的道場山，彷彿將山中的美景也一併帶走，讓它在那裏展現獨特的風姿。

山上殘留的積雪，即便到了春天也還未完全消融，悠悠的鐘聲穿過水麪，隱隱約約地傳入我的耳中。

松林深處，天色漸晚，你大概正好走到那裏歇腳。平靜的水潭，如同一面鏡子，清晰地映照出天空中悠閒飄浮的雲朵。

等你回到道場山的巖閣，又會重新開始講經說法，到了夜晚，焚起的清香便會在空氣中瀰漫開來。