旅舍言懷

宋代 • 釋智圓

旅舍少相識，孤吟俗態分。
客情生夜雨，歸夢入秋雲。
砌冷螢頻過，窗幽雁忽聞。
西峯泉石在，終去謝人羣。

譯文：

我住在旅舍之中，很少有相識的人。我獨自吟詩，與那世俗的姿態格格不入，保持着一份超脫。

客居他鄉的愁情，在這夜雨之中悄然滋生。而我思鄉的夢，彷彿融入了那秋日的雲朵裏。

臺階冰冷，時不時有螢火蟲頻繁飛過。窗戶幽深寂靜，忽然間傳來大雁的叫聲。

西邊山峯的泉水和石頭依舊在那裏，我終究還是要離開這人世喧囂，去那裏遠離人羣，過我想要的生活。