寄華亭虛己師

宋代 • 釋智圓

懶答公卿信，高眠野興濃。
虛堂開夜月，孤枕度秋鍾。
臨水成新作，看雲憶舊峯。
林間仍抱疾，早晚遂相逢。

譯文：

我懶得回覆那些公卿們的來信，只喜歡悠然高臥，享受山野間那濃郁的意趣。

空曠的堂屋在夜晚迎來皎潔的月光，我獨自枕着枕頭，聽着那秋日的鐘聲在夜空中迴盪。

我在水邊漫步，靈感突發創作出新的詩作；望着天空中的雲朵，不禁回想起舊日所見過的山峯。

我如今在山林之間還帶着疾病，但我想着，過不了多久咱們就能相逢了。