庭松

宋代 • 釋智圓

喬枝偃蓋勢凌雲，一植幽庭度機春。
榮落未曾同衆木，孤貞長自伴閒人。
風生靜夜寒聲健，雪霽遙峯翠色新。
蕭灑最宜禪定起，坐觀行繞遠埃塵。

譯文：

庭院裏的松樹，那高高的樹枝如同傘蓋一般，氣勢凌雲。自從它被栽種在這幽靜的庭院中，已經度過了好幾個春秋。

它的榮枯興衰與其他樹木不同，始終保持着孤高堅貞的品性，長久地陪伴着我這個清閒之人。

在寧靜的夜晚，風吹過鬆樹，發出的寒冽聲響顯得格外剛勁有力。雪停之後，遠遠望去，山峯一片潔白，而這松樹翠綠的顏色愈發顯得清新。

這棵松樹姿態瀟灑，最適合在我禪修結束之後觀賞。我時而坐着靜靜凝視它，時而繞着它漫步，感覺自己遠離了塵世的喧囂和煩擾。