趙萬宗入道因寄

宋代 • 釋智圓

羔雁已聞徵不起，卻求披戴守貞居。
月堂欹枕三清夢，秋榻生塵萬卷書。
壇匝冷痕春蘚碧，鶴翹寒影雪杉疏。
年來未得尋幽跡，閒夜何人聽步虛。

譯文：

我已經聽聞朝廷以羔雁爲禮徵召你，可你卻不應召，反而請求出家，守護着這清淨的修行居所。

你在月光灑滿的禪房裏斜靠着枕頭，做着與三清神仙相關的美夢；秋日的牀榻上已經積起了灰塵，旁邊堆放着萬卷藏書。

祭壇周圍佈滿了帶着清冷痕跡的春天苔蘚，一片碧綠；仙鶴翹着身姿，它那帶着寒意的影子映在稀疏的雪杉間。

這些年來我一直沒能去尋訪你這清幽的蹤跡，在這閒適的夜晚，又有誰能聆聽你吟誦那《步虛》仙曲呢？