梵天寺二首 其一

宋代 • 釋智圓

路上中峯勢屈盤，塵埃蹤跡到終難。
秋杉影射經窗冷，夜浪聲搖睡榻寒。
雲過閒軒香篆潤，日移幽砌蘚痕幹。
吟餘靜立憑欄久，極目長江水渺漫。

譯文：

在這通往梵天寺的路上，那位於中央的山峯蜿蜒曲折地盤繞着，想要擺脫塵世的紛擾，尋着蹤跡來到這裏實在是太難了。

秋天裏，杉樹的影子投射在誦經的窗戶上，讓這窗邊都添了幾分清冷；夜晚，浪濤的聲音搖撼着我的睡榻，帶來陣陣寒意。

雲朵飄過那安靜的軒室，使得室內點燃的香篆都浸潤了水汽；太陽移動，照在幽靜的臺階上，讓那苔蘚的痕跡漸漸變幹。

我吟詩之後靜靜地站立在欄杆旁許久，極目遠眺那長江，江水浩浩渺渺、漫無邊際。