贈林逋處士

宋代 • 釋智圓

深居猿鳥共忘機，荀孟才華鶴氅衣。
滿砌落花春病起，一湖明月夜漁歸。
風搖野水青蒲短，雨過閒園紫蕨肥。
塵土滿牀書萬卷，玄纁何日到松扉。

譯文：

你深居山林，與猿猴飛鳥和諧相處，彼此都沒有了機心算計。你有着像荀子、孟子那樣卓越的才華，卻穿着鶴氅仙衣，一副超凡脫俗的模樣。

在春天，你病剛好，從牀上起身，看到臺階上落滿了繽紛的花瓣。到了夜晚，你伴着一湖皎潔的明月，划着小船捕魚歸來。

微風吹拂着野外的湖水，湖邊長着的青色蒲草顯得那麼短小。雨過天晴，你那清幽的園子裏，紫色的蕨菜長得十分肥嫩。

你的牀邊堆滿了書籍，上面落滿了塵世的灰塵。不知道朝廷什麼時候會派人帶着玄纁（古時帝王聘請賢士的禮品）來到你那松樹下的柴門前，將你請出山呢。