春日閒居即事寄元敏上人

宋代 • 釋智圓

門掩平湖避俗囂，靜觀風景識春朝。
庭梅向日花全拆，嶽樹連雲雪未消。
少壯可驚年暗減，幽棲翻覺睡偏饒。
相知賴有曹溪子，禪外時來慰寂寥。

譯文：

我把房門緊緊關閉，將外面的平湖與喧囂的塵世隔絕開來，靜靜地觀賞着眼前的風景，去感受這美好的春日清晨。

庭院裏的梅花正對着太陽，花朵全部綻放開來，絢爛無比。遠處的山嶽上，樹木高聳入雲，而山頂的積雪卻還沒有消融，依舊一片潔白。

想想自己年少到壯年，不知不覺間歲月已經偷偷流逝，這真是讓人感到喫驚。如今我隱居在這清幽之地，反而覺得睡眠時間格外充足。

還好我有像曹溪慧能大師門下弟子那樣相知的好友元敏上人你，你總會在參禪之餘，來陪我聊聊天，安慰我這獨居時的寂寞。