春日闲居即事寄元敏上人

宋代 • 释智圆

门掩平湖避俗嚣，静观风景识春朝。
庭梅向日花全拆，岳树连云雪未消。
少壮可惊年暗减，幽栖翻觉睡偏饶。
相知赖有曹溪子，禅外时来慰寂寥。

译文：

我把房门紧紧关闭，将外面的平湖与喧嚣的尘世隔绝开来，静静地观赏着眼前的风景，去感受这美好的春日清晨。

庭院里的梅花正对着太阳，花朵全部绽放开来，绚烂无比。远处的山岳上，树木高耸入云，而山顶的积雪却还没有消融，依旧一片洁白。

想想自己年少到壮年，不知不觉间岁月已经偷偷流逝，这真是让人感到吃惊。如今我隐居在这清幽之地，反而觉得睡眠时间格外充足。

还好我有像曹溪慧能大师门下弟子那样相知的好友元敏上人你，你总会在参禅之余，来陪我聊聊天，安慰我这独居时的寂寞。