贈進士葉授

宋代 • 釋智圓

旅跡飄然與俗分，動時高價逐新文。
寄眠僧舍扃秋雨，牽夢家山隔海雲。
學慕丘軻方共語，道歸楊墨任離羣。
名場好應同人舉，垂拱明堂有聖君。

譯文：

你四處行旅的蹤跡瀟灑自在，與世俗之人截然不同。你行動起來，所寫的新奇文章總能獲得很高的評價。

你在僧舍中借宿，秋雨淅淅瀝瀝，房門緊閉，那雨聲彷彿都被關在了門外。而家鄉的山水常常牽繞着你的夢，可它卻被那茫茫的海雲阻隔在遠方。

你學習傾慕着孔丘和孟軻，只有與同樣有此志向的人才能暢快交談。要是有人秉持楊朱、墨翟的學說，你便任其與你分道揚鑣。

在科舉的名利場中，你應當能得到志同道合之人的舉薦。如今朝堂之上，聖明的君主正垂衣拱手，治理着天下，你定能有施展才華的機會。