寄同志

宋代 • 釋智圓

靜院無來客，相懷日又曛。
數峯寒有雪，一榻靜眠雲。
幾嘆淳風喪，寧容俗態羣。
終期一相訪，對坐議新文。

譯文：

安靜的寺院裏沒有客人來訪，我心中一直思念着你，不知不覺太陽又要落山了。

遠處幾座山峯帶着寒意，山頂上還殘留着積雪，我靜靜地躺在榻上，彷彿與雲一同安睡。

我多次感嘆淳樸的風氣已經消逝，又怎麼能容忍自己和那些世俗之人混在一起呢。

我始終期待着有一天能去拜訪你，到時候我們面對面坐着，一起討論新創作的文章。