寄同志

宋代 • 释智圆

静院无来客，相怀日又曛。
数峰寒有雪，一榻静眠云。
几叹淳风丧，宁容俗态群。
终期一相访，对坐议新文。

译文：

安静的寺院里没有客人来访，我心中一直思念着你，不知不觉太阳又要落山了。

远处几座山峰带着寒意，山顶上还残留着积雪，我静静地躺在榻上，仿佛与云一同安睡。

我多次感叹淳朴的风气已经消逝，又怎么能容忍自己和那些世俗之人混在一起呢。

我始终期待着有一天能去拜访你，到时候我们面对面坐着，一起讨论新创作的文章。