酷熱

宋代 • 釋智圓

酷熱如小人，到處苦相侵。
清風如君子，時來寬我心。
酷熱驅不去，清風留不住。
此情無以訴，吟傍陰陰樹。

譯文：

那炎熱的天氣就像個小人一樣，不管到哪兒都苦苦地侵擾着我，讓我不得安寧。清涼的風則如同品德高尚的君子，時不時地就會來到我身邊，讓我的內心感到寬慰。

這酷熱的天氣怎麼趕都趕不走，清涼的風來了卻又留不住。我這心裏的煩悶實在沒法訴說，只能在那枝葉濃密的大樹旁吟詠詩篇來排解。