孤山詩三首 其一

宋代 • 釋智圓

樓閣壓危碧，山根疑有鼇。
隔湖千嶂斷，出水一峯高。
巖冷秋空月，林清雪夜猱。
伊餘絕羈束，長得恣遊遨。

譯文：

那孤山上的樓閣矗立在陡峭碧綠的山巔，彷彿重重壓力施加在山上，讓人不禁懷疑山的根基是不是有巨鰲在支撐着。

隔着湖水望去，連綿的山巒像是被截斷了一般，而孤山卻從水中挺拔而出，顯得格外高聳。

秋夜的天空中，清冷的月光灑在山岩上，透着絲絲寒意；山林間一片清幽，在那雪夜之中，彷彿能看到敏捷的猱猴在林間穿梭。

而我呢，早已擺脫了塵世的羈絆和束縛，能夠長久地自由自在地在這裏盡情遊玩、暢快遨遊。