對雪

宋代 • 釋智圓

冷結平湖絕棹過，紛紛盈目趣如何。
侯門歌舞看難足，編戶飢寒心厭多。
旋滿閒庭誇玉砌，重欹幽樹鬬瓊柯。
夜來孤坐書窗下，猶賴虛明自琢磨。

譯文：

寒冷的天氣讓平靜的湖面都結了冰，再也沒有船隻劃過，紛紛揚揚的大雪滿眼都是，這景象意趣究竟如何呢？
那些豪門貴族家中，人們觀賞着歌舞怎麼看都看不夠；而普通百姓家中，飢寒交迫的情況卻讓人心裏厭煩不已。
不一會兒，大雪就堆滿了安靜的庭院，彷彿在炫耀着這如玉石砌成的美景；厚重的積雪壓彎了幽靜的樹木，好像在和那如玉般的樹枝爭鬥。
昨夜我獨自坐在書房的窗戶下，還好有這純淨明亮的雪景陪伴着我，讓我能自我思索、自我提升。