初晴登疊翠亭偶成

宋代 • 釋智圓

杳杳遙空雨乍晴，閒拖山屐上山亭。
平湖風靜開菱鑑，疊嶂雲收列畫屏。
已覺萬緣真是夢，豈因閒事妄勞形。
可憐競利貪名者，擾擾人間醉未醒。

譯文：

剛剛下過雨，遙遠而幽深的天空中雨停初晴。我悠閒地拖着登山的木屐，緩緩朝着山上的亭子走去。

平靜的湖面在微風靜止的時候，就像一面剛剛打開的菱花銅鏡，波光粼粼。層層疊疊的山巒上，雲霧漸漸消散，那山峯就如同排列好的一幅幅精美的畫屏。

此時我已經深刻地感覺到，世間的種種塵緣真的就如同一場夢。我又怎麼會因爲一些無關緊要的事情，而無端地讓自己身心勞累呢？

那些追逐名利的人真是可憐啊，他們在這人世間被名利所困擾，忙忙碌碌，就像喝醉了酒一樣，始終都沒能清醒過來。