夏日薰風亭作

宋代 • 釋智圓

四野炎炎暑氣隆，危亭孤坐與誰同。
湖光淡蕩涵殘照，鳥影參差沒遠空。
消息浮生憑至理，破除煩暑賴清風。
明時不敢言招隱，自樂林泉慕遠公。

譯文：

在這炎炎夏日，四周田野裏暑氣極爲濃重。我獨自坐在這高聳的亭子中，能與誰相伴呢？

湖水波光盪漾，輕柔地包容着即將消逝的夕陽餘暉；鳥兒的影子參差不齊，漸漸消失在遙遠的天空中。

人生的起伏變化，我只能憑藉着高深的道理去參悟；想要驅散這煩人的暑熱，全仰賴這清涼的風。

在這政治清明的時代，我不敢說自己要隱居避世；只是我內心喜愛這山林泉水，仰慕像東晉高僧慧遠公那樣的隱士生活。