夏日薰风亭作
四野炎炎暑气隆，危亭孤坐与谁同。
湖光淡荡涵残照，鸟影参差没远空。
消息浮生凭至理，破除烦暑赖清风。
明时不敢言招隐，自乐林泉慕远公。
译文：
在这炎炎夏日，四周田野里暑气极为浓重。我独自坐在这高耸的亭子中，能与谁相伴呢？
湖水波光荡漾，轻柔地包容着即将消逝的夕阳余晖；鸟儿的影子参差不齐，渐渐消失在遥远的天空中。
人生的起伏变化，我只能凭借着高深的道理去参悟；想要驱散这烦人的暑热，全仰赖这清凉的风。
在这政治清明的时代，我不敢说自己要隐居避世；只是我内心喜爱这山林泉水，仰慕像东晋高僧慧远公那样的隐士生活。