答行簡上人書

宋代 • 釋智圓

偶依溪上居，三見改時候。
來書問蹤跡，行坐置懷袖。
學道不加前，多慵還似舊。
苦吟徹宵夜，閒眠消白晝。
古屋荒莓苔，幽庭下猿狖。
巧僞非吾好，直方自大授。
侯門絕請謁，雅誥勤研究。
悠悠皆面朋，誰能論去就。

譯文：

我偶然在溪邊居住，不知不覺已經歷經了三次季節的更替。你寄來書信詢問我的行蹤，我無論行走還是坐着，都把信放在懷裏。

我學習佛道的修行和以前相比並沒有進步，還是和過去一樣慵懶。我常常苦苦吟詩直到深夜，也會悠閒地睡大覺來消磨白晝時光。

我居住的古老屋子周圍長滿了荒敗的莓苔，幽靜的庭院裏時常有猿猴出沒。我不喜歡那些虛僞做作的行爲，正直坦率的品性是上天賦予我的。

我從不去權貴人家登門拜訪、請求引薦，而是勤奮地研究高雅的典籍誥文。周圍的人大多隻是表面上的朋友，又有誰能和我一起探討人生的取捨呢。