答行简上人书

宋代 • 释智圆

偶依溪上居，三见改时候。
来书问踪迹，行坐置怀袖。
学道不加前，多慵还似旧。
苦吟彻宵夜，闲眠消白昼。
古屋荒莓苔，幽庭下猿狖。
巧伪非吾好，直方自大授。
侯门绝请谒，雅诰勤研究。
悠悠皆面朋，谁能论去就。

译文：

我偶然在溪边居住，不知不觉已经历经了三次季节的更替。你寄来书信询问我的行踪，我无论行走还是坐着，都把信放在怀里。

我学习佛道的修行和以前相比并没有进步，还是和过去一样慵懒。我常常苦苦吟诗直到深夜，也会悠闲地睡大觉来消磨白昼时光。

我居住的古老屋子周围长满了荒败的莓苔，幽静的庭院里时常有猿猴出没。我不喜欢那些虚伪做作的行为，正直坦率的品性是上天赋予我的。

我从不去权贵人家登门拜访、请求引荐，而是勤奋地研究高雅的典籍诰文。周围的人大多只是表面上的朋友，又有谁能和我一起探讨人生的取舍呢。