勉隱者

宋代 • 釋智圓

潺潺澗中水，不入貪夫耳。
茫茫陌上塵，不沾靜者身。
靜者貴寡慾，貪夫常患貧。
躁進陷邪佞，潔己廢大倫。
況當文明時，草澤羅賢人。
行道尚中庸，蠖屈宜求伸。

譯文：

那山澗裏潺潺流淌的溪水，是不會流進貪婪之人耳朵裏的。他們聽不見這純淨自然的聲音，對這份清幽毫無感知。

那道路上茫茫飛揚的塵土，也沾染不上內心寧靜之人的身體。因爲他們心有定力，能遠離塵世的喧囂與紛擾。

內心寧靜的人把減少慾望看得很寶貴，他們懂得知足，不被過多的物質慾望所左右。而貪婪的人卻常常爲貧窮而擔憂，即使擁有很多，也還是覺得不夠，永遠無法滿足。

那些急於求進、行事浮躁的人，很容易陷入奸邪諂媚的境地，被不良的人和事帶偏。而那些只知道潔身自好的人，卻可能廢棄了一些重要的人倫道德，過於獨善其身而忽略了對他人和社會的責任。

何況現在正處於政治清明、文化昌盛的時代，朝廷正在從民間廣泛蒐羅賢能的人才。

在踐行道義的時候，最好秉持中庸之道，不偏不倚。就像尺蠖一樣，當它暫時彎曲身體時，是爲了之後更好地伸展。有才能的人在適當的時候也應該抓住機會，施展自己的抱負。