山中自叙

宋代 • 释智圆

闭门业文翰，谁谓溪山陋。
闲卧贵道肥，谁谓形容瘦。
斯言欲无玷，内省庶不疚。
深识浅江海，宽量窄宇宙。
邻女少学嚬，海夫多逐臭。
时来松下坐，清风满怀袖。

译文：

我关起门来专心从事文章写作，谁说这溪边山间的生活就简陋呢？我悠闲地躺卧着，以坚守道义为富足，谁说这样我就面容消瘦呢？我所说的这些话要是想没有瑕疵，那就得时常自我反省，这样才能问心无愧。我的见识深刻，那些江海在我眼中也显得浅显；我的度量宽广，宇宙在我看来也狭窄了。就像邻家女子只会盲目模仿皱眉，海边有人喜欢追逐腐臭的气味一样，很多人不懂得真正的美好。而我，在时机合适的时候就坐在松树下，那清凉的风满满地充盈在我的衣袖之间。