經武康小山法瑤師舊居

宋代 • 釋智圓

至道不可狀，至理杳無名。
萬匯喪其源，出沒何營營。
忽焉生法瑤，研慮還淳精。
立言宗能仁，百也馳休聲。
我來訪舊居，景物如有情。
閒庭慘樹色，空山咽猿鳴。
斯人今也亡，孤棹尋歸程。

譯文：

至高無上的道難以用言語描繪其形狀，最精深的道理也幽遠得沒有確切的名稱。世間萬物好像都迷失了它們的根源，在這世間起起落落，忙忙碌碌究竟所爲何事呢？

忽然間法瑤大師誕生了，他深入思索，迴歸到純淨精妙的境界。他著書立說以釋迦牟尼的教義爲宗旨，聲名遠揚，備受讚譽。

我今天前來拜訪他曾經居住過的地方，感覺這裏的景物彷彿都飽含着情感。幽靜的庭院裏，樹木的顏色都顯得那麼悽慘；空曠的山間，猿猴的啼鳴聲像是在嗚咽哭泣。

如今這位大師已經離世了，我獨自駕着小船，踏上了歸去的路程。