贈詩僧保暹師

宋代 • 釋智圓

天文懸日月，地文麗山川。
人文粲六經，四術詩其先。
仲尼既雲刪，炳然列風雅。
厥旨幽且微，受之唯子夏。
邈矣千百年，時有知詩者。
卓爾保暹師，生於宋天下。
內明卜商道，外減騷人價。
鑿彼淳粹源，清辭競流瀉。
放意尚幽遠，立言忌妖蟲。
旨哉天目集，四海爭傳寫。
上以裨王化，下以正人倫。
驅邪俾歸正，驅澆使還淳。
天未喪斯文，清風千古振。

譯文：

在這宇宙之中，天上的景象如日月高懸，是那麼的光明燦爛；地上的風貌似山川壯麗，是如此的多姿多彩。人類所創造的文化裏，光彩奪目的是那六部經典著作，而在詩、書、禮、樂這四種學術技藝之中，詩歌又排在首位。

當年孔子刪定了古詩，讓《風》《雅》等詩篇得以清晰有序地流傳下來。這些詩歌的旨意幽深而微妙，能夠真正領會其精髓的只有子夏。

時光悠悠，一晃過了千百年，在這漫長的歲月裏，也不時會出現懂詩之人。有一位卓越不凡的保暹師，他生活在大宋的天下。

他內心深刻明白子夏所傳承的詩道，外在又不追求那些文人騷客的虛浮身價。他像是開鑿了那純粹質樸的詩歌源泉，清新優美的詩句競相流淌而出。

他作詩時盡情揮灑心意，崇尚幽遠的意境，在言辭表達上忌諱那些華而不實、低俗的內容。他所著的《天目集》真是精妙啊，引得四海之人都爭着抄寫流傳。

這部詩集往大了說，可以有助於君王推行教化；往小了講，能夠端正人與人之間的倫理道德。它能驅走邪惡，讓人們迴歸正道；能改變社會的浮薄風氣，使世風重新變得淳樸。上天沒有讓這詩歌文化消亡，保暹師的詩就像那千古不息的清風，振聾發聵，流傳後世。