孤山詩二首 其二

宋代 • 釋智圓

勢與羣峯絕，崔嵬幾倦登。
波澄涵倒影，雲盡露危棱。
景象全勝畫，林泉半屬僧。
何人憑郡閣，西望翠層層。

譯文：

孤山的山勢與周圍的羣峯截然不同，它高聳險峻，我好幾次攀登都感到十分疲倦。

湖水清澈平靜，倒映着孤山的身影；天空中雲朵散盡，孤山那高峻的棱角清晰地顯露出來。

這裏的景象比任何一幅畫作都要美妙，山林與泉水大半都屬於僧人。

不知道此刻是哪個人正倚靠在郡城的樓閣之上，向西眺望這層層疊疊的翠綠山峯呢。