贈簡上人詩

宋代 • 釋智圓

常人隱林泉，反爲名利縈。
志士處闤闠，杳有江湖情。
有客務高潔，禪房閉重城。
閒門無俗跡，壞壁饒蟲聲。
臥落春砌花，吟盡霜蟾明。
道希君子知，貧任時人輕。
秉操期不渝，長保孤松貞。

譯文：

一般的人隱居在山林泉石之間，本應遠離塵世紛擾，可實際上卻還是被名利所纏繞束縛，難以真正超脫。

而那些有志向、有操守的人即便身處熱鬧喧囂、充滿市儈氣息的城郭集市之中，心中卻依然有着如江湖般悠遠、寧靜、淡泊的情懷。

有一位客人，他一心追求高尚純潔的品德和境界，把自己關在位於重重城郭之內的禪房裏。

他居住的禪房，那扇清閒的門從來沒有世俗之人的足跡到訪，破敗的牆壁周圍只聽得見蟲子唧唧的叫聲。

他靜靜躺着，看着春天的花朵飄落堆積在臺階之上；他獨自吟詠，一直到那如霜般皎潔的明月照亮大地。

他所追求的大道，只希望能得到君子的理解和賞識，至於貧窮，他毫不在意，任憑那些世俗之人輕視自己。

他秉持着自己的操守，期望永遠都不會改變，就像那孤獨的松樹一樣，始終保持着堅貞不屈的品格。