赠简上人诗

宋代 • 释智圆

常人隐林泉，反为名利萦。
志士处阛阓，杳有江湖情。
有客务高洁，禅房闭重城。
闲门无俗迹，坏壁饶虫声。
卧落春砌花，吟尽霜蟾明。
道希君子知，贫任时人轻。
秉操期不渝，长保孤松贞。

译文：

一般的人隐居在山林泉石之间，本应远离尘世纷扰，可实际上却还是被名利所缠绕束缚，难以真正超脱。

而那些有志向、有操守的人即便身处热闹喧嚣、充满市侩气息的城郭集市之中，心中却依然有着如江湖般悠远、宁静、淡泊的情怀。

有一位客人，他一心追求高尚纯洁的品德和境界，把自己关在位于重重城郭之内的禅房里。

他居住的禅房，那扇清闲的门从来没有世俗之人的足迹到访，破败的墙壁周围只听得见虫子唧唧的叫声。

他静静躺着，看着春天的花朵飘落堆积在台阶之上；他独自吟咏，一直到那如霜般皎洁的明月照亮大地。

他所追求的大道，只希望能得到君子的理解和赏识，至于贫穷，他毫不在意，任凭那些世俗之人轻视自己。

他秉持着自己的操守，期望永远都不会改变，就像那孤独的松树一样，始终保持着坚贞不屈的品格。