山居招友人詩

宋代 • 釋智圓

結宇平湖濱，放意且閒逸。
陵峯時採藥，服餌蠲故疾。
藜藿可供餐，茆茨可容膝。
浮生貴適性，何須次奢佚。
清景況在目，萬事安能恤。
水天爭冷落，林巒共盤鬰。
有時泛舟歸，閒門曬殘日。
徑荒人跡絕，庭靜精怪出。
春羹漾紫蓴，冬盤列黃橘。
坎井亦已樂，尺蠖誰雲屈。
外境莫我惑，貞心長抱一。
涅槃終極典，虛堂每談述。
不顧知者希，庶欲己無失。
齊物鄙莊周，見性師妙吉。
翛然混生佛，湛爾無虛實。
知音來不來，時時掃幽室。

譯文：

我在平靜的湖邊建造了房屋，盡情釋放心意，生活悠閒自在。時常登上山峯去採集草藥，服用這些草藥來祛除舊疾。粗茶淡飯足以充當餐食，簡陋的茅屋也能容下我安身。人生在世，貴在順應自己的本性，何必追求奢侈安逸的生活呢？

清新的景色彷彿就在眼前，世間的萬事又哪裏值得我去憂慮呢？水天之間一片冷落的景象，山林峯巒都盤繞着鬱郁的氣息。有時候我乘船歸來，在閒適的家門下曬着落日餘暉。小路上荒草叢生，不見人的蹤跡，庭院裏一片寂靜，好像有精怪出沒。

春天的羹湯裏漂浮着紫色的蓴菜，冬天的盤子裏擺放着金黃的橘子。即便像生活在淺井裏的青蛙一樣，我也感到快樂，又有誰能說像尺蠖那樣屈伸不是一種生活呢？外界的環境不能迷惑我，我始終堅守着一顆堅貞的心。

涅槃是終極的教義，我常常在空堂裏談論講述它。我不在意瞭解我的人稀少，只希望自己不會迷失。我輕視莊周的齊物論，而以妙吉祥菩薩爲老師來體悟本性。我悠然地將凡人與佛的界限混同，內心澄澈，不執着於虛實之分。

無論知音來還是不來，我都會時常清掃這幽靜的屋子，等待着他們。