古琴詩

宋代 • 釋智圓

良工採嶧桐，斵爲綠綺琴。
一奏還淳風，再奏和人心。
君子不暫去，所貴禁奢淫。
後世惑鄭聲，此道遂陸沈。
朱絲鼠潛齧，金徽塵暗侵。
冷落橫閒窗，棄置歲已深。
安得師襄彈，重聞大古音。

譯文：

技藝高超的工匠到嶧山採集桐木，精心砍削製作成了一把名爲綠綺的古琴。
這琴一旦彈奏起來，能讓社會風氣迴歸淳樸；再次彈奏，可使人心變得和諧安寧。
君子一刻也捨不得離開這琴，是因爲它最可貴的地方在於能抑制奢靡放縱的風氣。
可後世的人被鄭國的靡靡之音迷惑了，彈奏古琴、弘揚雅樂的正道就漸漸被埋沒了。
琴絃被老鼠偷偷啃咬，琴上精美的金屬琴徽也暗暗地被灰塵侵蝕。
這把琴冷冷清清地橫放在閒置的窗前，被人棄置一旁已經很久了。
怎樣才能得到像師襄那樣的高手來彈奏它，讓我重新聆聽那上古時期的純正雅音呢？