慎交歌

宋代 • 釋智圓

莫言青松青，有時亦摧折。
莫言圓月明，有時亦虧缺。
莫逆論心素，刎頸定交結。
年髪未及衰，交情已消歇。
俄因競分寸，忽爾成楚越。
愛之慾其生，惡之慾其死。
識欲松枯及月虧，請看陳餘與張耳。

譯文：

可別輕易說青松四季常青，它有時候也會被摧折倒下。也別就認定圓月總是圓滿明亮，它也有殘缺不圓的時候。

有些人一見面就毫無隔閡地傾心交談，還像古時的刎頸之交一樣，定下深厚的交情。然而，人還沒到頭髮花白、身體衰老的年紀呢，曾經的深厚交情就已經消散不見。

很快，他們就會因爲一點點的小事，比如些許利益、一點觀點分歧而爭論不休，轉眼間就從親密無間變得像楚國和越國那樣，彼此疏遠敵對。

喜歡一個人的時候，就盼着他能長命百歲、諸事順遂；一旦厭惡起這個人，就巴不得他馬上死掉。

要是想知道青松會枯萎、月亮會殘缺這樣交情變化的道理，就去看看陳餘和張耳的故事吧。當年他們也是刎頸之交，最後卻反目成仇。